Traduceri

  • Jean Muno, Povestiri neobișnuite. Traducere, prefață și note de Rodica Lascu-Pop, Editura Univers, 1987.

  • Albert Ayguesparse, Momentul adevărului. Nonconformiștii. Traduceri și note de Rodica Lascu-Pop, Editura Univers, 1990.

  • Marie Gevers, Doamna Orpha. Traducere, prefață și note de Rodica Lascu-Pop, Editura Libra, 1991.

  • De la istorie la ficțiune. Dialoguri și traduceri din Albert Ayguesparse, Julien Green, Thomas Owen, Henry Bauchau, Henri Cornélus, Philippe Jaccottet, Pierre de Boisdeffre, Claire Lejeune, Marcel Moreau, Marie-Claire Blais, Pierre Mertens, Jean-Baptiste Baronian, Jacques De Decker, Marc Quaghebeur, Editura Didactică și Pedagogică, 1995.

  • Henry Bauchau, Edip pe drum. Traducere, prefață și note de Rodica Lascu-Pop, Editura Libra, 1997.

  • Thomas Owen, Ceremonial nocturn. Antologie de proză fantastică, Casa Cărții de Știință, colecția „Belgica.ro”, 2015.

  • Henri Michaux, Nu [Donc c’est non]. Scrisori reunite și adnotate de Jean-Luc Outers. Traducere și note de Rodica Lascu-Pop, Casa Cărții de Știință, colecția „Belgica.ro”, 2019.

  • Geneviève Damas, Patricia. Traducere și note de Rodica Lascu-Pop, Casa Cărții de Știință, colecția „Belgica.ro”, 2019.

Eseuri, studii critice

  • „Julien Green între amintire și vis”, în Studia Universitatis Babeș-Bolyai, seria Philologia, nr. 2, 1977.

  • „Jean Muno: evadarea prin umor și fantastic”, în Studia Universitatis Babeș-Bolyai, seria Philologia, nr. 2, 1980.

  • „Spațiul mental al Luminilor”, în Dossier du professeur de français II, Cluj, 1983.

  • „Diavolul îndrăgostit, un caz de ambiguitate fantastică”, în Romanica I, Cluj-Napoca, 1984.

  • Joseph Hanse, Noul dicționar al dificultăților limbii franceze moderne, în Cercetări de lingvistică, anul XXIX, nr. 2, iulie–decembrie 1984.
    (recenzie)

  • „România fantastică”, în Marginales, nr. 211–212, Bruxelles, 1985.

  • „Maurice Carême sub semnul fantasticului”, în Romanica II, Cluj-Napoca, 1986.

  • „Povestirile neobișnuite în limba română”, în Jean Muno, Le Groupe du Roman, Caietul 23, Lausanne, Editura L’Âge d’Homme, 1989.

  • „Maurice Carême și povestirea fantastică”, în Cahiers de la Fondation Maurice Carême, nr. 36, Bruxelles, 1989.

  • „Jacques De Decker, spirit mediator”, în L’Autre Grand Jacques, Bruxelles, Éditions Labor, colecția „Périples”, 1995.

  • „Julien Green și iluminarea fantastică”, în Bulletin de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 2008.

  • „Julien Green, Jurnalul marii vârste: cuvinte pentru a spune îmbătrânirea”, în L’hospitalité des savoirs. Mélanges offerts à Alain Montandon, coord. Pascale Auraix-Jonchière, Jean-Pierre Dubost, Éric Lysoe și Anne Tomiche, Clermont-Ferrand, PUBP, 2011.

  • Arta în toate literele. Scrieri ale artiștilor francofoni și români, studii reunite și prezentate de Rodica Lascu-Pop și Éric Levéel, Casa Cărții de Știință, colecția „Belgica.ro”, 2013.

  • Poetica spațiului în opera lui Marguerite Yourcenar, studii reunite și prezentate de Lucia Manea, Rémy Poignault și Rodica Lascu-Pop (eds.), S.I.E.Y., Clermont-Ferrand, 2013.

  • „Confluențe belgo-române. Marie Nizet, o voce lirică angajată în România și Belgia. Dinamica relațiilor politico-diplomatice, economice și culturale în perioada formării și consolidării statului-națiune (1838–1916)”, volum coordonat de Philippe Beke, Ambasada Belgiei în România, 2013.

  • Dicționar Rimbaud, coord. Jean-Baptiste Baronian, Paris, Éditions Robert Laffont, 2014.

  • „Prințul de Ligne: arta grădinăritului”, în Dicționar literar al florilor și grădinilor (secolele XVIII–XIX), eds. Pascale Auraix-Jonchière și Simone Bernard-Griffiths, Paris, Honoré Champion, 2017.

  • „Promisiunea unei prefețe”, în Jacques De Decker: Je vais promener ma truffe, eds. Alain Berenboom, Eddie Bonesire et alii, Bruxelles, Éditions Marot, 2021.

Antologii, ediții, acte de colocviu

  • Belgia francofonă. Litere și arte, sub coordonarea Rodicăi Lascu-Pop, Studia Universitatis Babeș-Bolyai, 1991.

  • Michel de Ghelderode… treizeci de ani mai târziu, volum de acte editat de Rodica Lascu-Pop și Rodica Baconsky, Editura Clusium, 1995.

  • Fantasticul la răscrucea artelor. Actele colocviului internațional de la Cluj-Napoca (22–23 octombrie 1997), editate de Rodica Lascu-Pop și Gwenhaël Ponnau, Editura Clusium, 1998.

  • Fantasticul în romanele lui Julien Green, Editura Libra, 1997.

  • Discursul literar în Franța Luminilor, Editura Libra, 1997.

  • Marguerite Yourcenar – întoarcere la origini, volum de acte editat de Rodica Lascu-Pop și Rémy Poignault, Editura Libra și S.I.E.Y., 1998.

  • Studii francofone. Variațiuni asupra diferenței, sub coordonarea Rodicăi Lascu-Pop, Napoca Star, 2000.

  • Henri Cornélus, Soldatul lui Irod, roman inedit, ediție îngrijită de Rodica Lascu-Pop, Casa Cărții de Știință, colecția „Belgica.ro”, 2005.

  • Drumeții francofone. Minilecturi în context, sub coordonarea Rodicăi Lascu-Pop, Casa Cărții de Știință, colecția „Belgica.ro”, 2007.

  • Intergeneraționalitatea, studii reunite și prezentate de Rodica Lascu-Pop și Pascale Auraix-Jonchière, Studia Universitatis Babeș-Bolyai, 2008.

  • Escale literare la Cluj. Antologie bilingvă de autori francofoni, Casa Cărții de Știință, colecția „Belgica.ro”, 2015.


Numere tematice ale revistelor literare

  • Tribuna, nr. 45, 1991 (număr special dedicat Săptămânii culturale belgiene).

  • Tribuna, nr. 48, 1992 (număr dedicat lui Michel de Ghelderode).

  • Tribuna, nr. 42, 1993 (număr dedicat lui Marguerite Yourcenar).

  • Tribuna, nr. 47, 1994 (număr special dedicat literaturii belgiene francofone).

  • Tribuna, nr. 13, 1996 (număr special dedicat literaturilor francofone).

  • Tribuna, nr. 15–16, 1997 (număr special dedicat literaturii belgiene francofone).

  • Echinox, nr. 4–5–6, 2000 (supliment „Litere belgiene de limbă franceză”).

  • Tribuna, nr. 22, 2003 (număr special dedicat literaturii belgiene francofone).

  • Verso, nr. 12–13, 15 februarie – 15 martie 2007 (dosar Jacques De Decker).

  • Verso, nr. 93 (dosar „Francofonii I”), februarie 2011.

  • Verso, nr. 105 (dosar „Francofonii II”), mai 2012.

  • Steaua, anul LXXIII, nr. 5 (Focus Yves Namur), mai 2022.