Traductions

  • Jean Muno, Povestiri neobișnuite. Traduction, préface et notes par Rodica Lascu-Pop, Editura Univers, 1987.

  • Albert Ayguesparse, Momentul adevărului. Nonconformiștii. Traductions et notes par Rodica Lascu-Pop, Editura Univers, 1990.

  • Marie Gevers, Doamna Orpha. Traduction, préface et notes par Rodica Lascu-Pop, Editura Libra, 1991.

  • De la istorie la ficțiune. Dialogues et traductions de Albert Ayguesparse, Julien Green, Thomas Owen, Henry Bauchau, Henri Cornélus, Philippe Jaccottet, Pierre de Boisdeffre, Claire Lejeune, Marcel Moreau, Marie-Claire Blais, Pierre Mertens, Jean-Baptiste Baronian, Jacques De Decker, Marc Quaghebeur, Editura Didactică și Pedagogică, 1995.

  • Henry Bauchau, Edip pe drum. Traduction, préface et notes par Rodica Lascu-Pop, Editura Libra, 1997.

  • Thomas Owen, Ceremonial nocturn. Anthologie de prose fantastique, Casa Cărții de Știință, collection « Belgica.ro », 2015.

  • Henri Michaux, Nu [Donc c’est non]. Lettres réunies et annotées par Jean-Luc Outers. Traduction et notes par Rodica Lascu-Pop, Casa Cărţii de Ştiinţă, collection « Belgica.ro », 2019.

  • Geneviève Damas, Patricia. Traduction et notes par Rodica Lascu-Pop, Casa Cărții de Știință, collection « Belgica.ro », 2019.

Essais, études critiques

  • « Julien Green entre le souvenir et le rêve », in Studia Universitatis Babeş-Bolyai, seria Philologia, 2, l977.

  • « Jean Muno l'évasion dans l'humour et le fantastique », in Studia Universitatis Babeş-Bolyai, seria Philologia, 2, 1980.

  • « L'espace mental des Lumières »,  in Dossier du professeur de français II, Cluj, l983.

  • « Le Diable amoureux, un cas d'ambiguïté  fantastique », in Romanica I, Cluj- Napoca, l984.

  • «Joseph Hanse, Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne», Cercetari de lingvistica, Anul XXIX, n° 2, iulie-decembrie 1984.

  • « Roumanie  fantastique », in Marginales, n°s 211-212, Bruxelles, l985.

  • « Maurice Carême à l'enseigne  du fantastique »,  in Romanica II, Cluj-Napoca, l986.

  • « Les Histoires singulières en roumain», in Jean Muno, Le Groupe du Roman, Cahier 23, Lausanne, éd. L'Âge d'Homme, 1989.

  • « Maurice Carême, le récit fantastique », in Cahiers de la Fondation  Maurice Carême, 36, Bruxelles, 1989.

  • « Jacques De Decker, esprit médiateur », in L'Autre  Grand Jacques, Bruxelles, Éditions Labor, coll. « Périples », 1995.

  • « Julien Green et l’éclairage fantastique », in Bulletin de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 2008.

  • « Julien Green, Le Journal du grand âge : des mots pour dire le vieillir », in L’hospitalité des savoirs. Mélanges offerts à Alain Montandon, sous la direction de Pascale Auraix-Jonchière, Jean-Pierre Dubost, Éric Lysoe et Anne Tomiche, Clermont-Ferrand, PUBP, 2011.

  • L’art en toutes lettres. Écrits d’artistes francophones et roumains, études réunies et présentées par Rodica Lascu-Pop et Éric Levéel, Casa Cărții de Știință, coll. « Belgica.ro », 2013.

  • La poétique de l’espace dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar, études réunies et présentées par Lucia Manea, Rémy Poignault et Rodica Lascu-Pop (éds.), S.I.E.Y., Clermont-Ferrand, 2013.

  • « Confluențe belgo-române. Marie Nizet, o voce lirică angajată in România și Belgia. Dinamica relațiilor politico-diplomatice, economice și culturale în perioada formării și consolidării statului-națiune (1838–1916)», coordonné par Philippe Beke, Ambassade de Belgique en Roumanie, 2013.

  • Dictionnaire Rimbaud, sous la coordination de Jean-Baptiste Baronian, Paris, Éditions Robert Laffont, 2014.

  • « Le Prince de Ligne : l’art du jardin », in Dictionnaire littéraire des fleurs et des jardins (XVIIIe–XIXe siècles), éd. Pascale Auraix-Jonchière et Simone Bernard-Griffiths, Paris, Honoré Champion, 2017.

  • « Promesse d’une préface », in Jacques De Decker: Je vais promener ma truffe, Alain Berenboom, Eddie Bonesire et alii (éds), Bruxelles, Éditions Marot, 2021.

Anthologies, éditions, actes de colloque

  • La Belgique francophone. Lettres & Arts, sous la direction de Rodica Lascu-Pop, Studia Universitatis Babeș-Bolyai, 1991.

  • Michel de Ghelderode… trente ans après, actes édités par Rodica Lascu-Pop et Rodica Baconsky, Editura Clusium, 1995.

  • Le Fantastique au carrefour des Arts. Actes du colloque international de Cluj-Napoca (22–23 octobre 1997), édités par Rodica Lascu-Pop et Gwenhaël Ponnau, Editura Clusium, 1998.

  • Le Fantastique dans les romans de Julien Green, Editura Libra, 1997.

  • Le discours littéraire dans la France des Lumières, Editura Libra, 1997.

  • Marguerite Yourcenar – retour aux sources, actes édités par Rodica Lascu-Pop et Rémy Poignault, Editura Libra et S.I.E.Y., 1998.

  • Études francophones. Variations sur la différence, sous la direction de Rodica Lascu-Pop, Napoca Star, 2000.

  • Henri Cornélus, Le soldat d’Hérode, roman inédit, édition établie par Rodica Lascu-Pop, Casa Cărții de Știință, coll. « Belgica.ro », 2005.

  • Randonnées francophones. Minilectures en contexte, sous la direction de Rodica Lascu-Pop, Casa Cărții de Știință, coll. « Belgica.ro », 2007.

  • L’intergénérationnel. Études réunies et présentées par Rodica Lascu-Pop et Pascale Auraix-Jonchière, Studia Universitatis Babeș-Bolyai, 2008.

  • Escales littéraires à Cluj. Anthologie bilingue d’auteurs francophones, Casa Cărții de Știință, coll. « Belgica.ro », 2015.


Numéros thématiques de revues littéraires

  • Tribuna, n° 45, 1991 (numéro spécial sur la Semaine culturelle belge).

  • Tribuna, n° 48, 1992 (numéro consacré à Michel de Ghelderode).

  • Tribuna, n° 42, 1993 (numéro consacré à Marguerite Yourcenar).

  • Tribuna, n° 47, 1994 (numéro spécial sur la littérature belge francophone).

  • Tribuna, n° 13, 1996 (numéro spécial sur les littératures francophones).

  • Tribuna, n°s 15-16, 1997 (numéro spécial sur la littérature belge francophone).

  • Echinox, n°s 4-5-6, 2000 (supplément « Lettres belges de langue française »).

  • Tribuna, n° 22, 2003 (numéro spécial sur la littérature belge francophone).

  • Verso, n°s 12-13, 15 février – 15 mars 2007, dossier Jacques De Decker.

  • Verso, n° 93, dossier « Francophonies I », février 2011.

  • Verso, n° 105, dossier « Francophonies II », mai 2012.

  • Steaua, année LXXIII, n° 5, Focus Yves Namur, mai 2022.